《海之樹1-魔王重生》斬獲首屆莫斯科國際兒童電影節最佳導演獎

5月17日，在首屆莫斯科國際兒童電影節閉幕式暨頒獎典禮上，共有來自俄羅斯、英國、德國、法國、義大利、西班牙、荷蘭、波蘭、捷克、挪威、愛沙尼亞、美國、加拿大、巴西、印度、韓國和中國的50部各類兒童電影長片、短片、動畫片和紀錄片入圍莫斯科國際兒童電影節決賽。共同角逐專業組和青少年組的17個獎項。最終，黎棋導演憑藉少兒魔幻大電影《海之樹1-魔王重生》榮獲首屆莫斯科國際兒童電影節專業組最佳導演獎。黎棋導演還受邀在莫斯科國際兒童電影節開幕式上做影片致辭。（全部獲獎名單在本文末檢視）

（上圖：黎棋導演榮獲首屆莫斯科國際兒童電影節專業組最佳導演獎）

美國KIDS FIRST兒童電影節評委會評語：Saving the Earth1 - Devil Rebirth is appealing because of the unique storyline and special effects。 This is a plot that I have never seen before， and I was left wondering what could possibly happen next。 The special effects contribute to the storyline， shocking me every time。

翻譯：《海之樹1-魔王重生》因其獨特的故事情節和特殊效果而具有吸引力。這是我從未見過的情節，我不知道接下來會發生什麼。電影特效烘托了故事情節，每次都讓我震驚。

黎棋導演：本片講述了人類由於慾望與貪婪而使黑暗魔王重生，使得整個奇幻大陸陷入了前所未有的危機之中。人類女勇者狄娜成為了被神劍選中的守護者，光明女神透過三塊象徵著“智慧”、“勇氣”和“善良”的光明寶石將人類勇者、精靈家族和動物部落團結在一起，共同反抗黑暗的入侵併使大陸重見光明的故事。

評委會評語：I love how unpredictable the story line is。 I truly haven‘t seen a storyline quite like this one， so it intrigued me。 I was very impressed by the cinematography of this film。 You can tell that this is a high quality production。There are more scenes such as the slow motion shots that are made with high quality。 The costumes are all very unique and well thought out。 They suit the story line and the time period。 The costumes are very detailed and high quality。 The sets and locations are quite beautiful。

翻譯：我喜歡故事情節那麼難以預測。我確實還沒有看過像這樣的故事情節，所以它吸引了我。這部電影的攝影給我留下了深刻的印象。您可以說這是高質量的作品，有更多的場景，例如高質量拍攝的慢動作鏡頭。人物造型都很獨特，都經過深思熟慮。它們適合故事情節和時間段。服裝很細緻，質量很高。設計和位置都非常漂亮。

（上圖：四大角色組電影海報）

黎棋導演：《海之樹1-魔王重生》大電影擁有包括劇本、音樂、服裝、道具、海報及劇照等原創版權300餘項，為國產兒童真人實景電影之最。《海之樹》已開發出包括卡通形象在內的系列IP，並在2020年應邀參加了“深圳國際IP展”。

（上圖：《海之樹》IP 主要角色卡通形象）

評委會評語：Most of them are outdoors， in a forest。 I love that the sets fit the storyline seamlessly and contribute to the authenticity of the film。

翻譯：他們中的大多數人都在戶外的森林中。我喜歡這些場景與故事情節無縫契合，併為電影的真實性做出了貢獻

（上圖：電影《海之樹1-魔王重生》劇照）

黎棋導演：《海之樹1-魔王重生》共有四大角色組：人類王國、黑暗兵團、精靈家族和動物部落，每一個角色組都有自己獨特的徽標、主色和場景。人類大營、黑暗老巢、精靈花園、遺忘之城等概念設計用盡心思。

（上圖：電影《海之樹1-魔王重生》劇照）

評委會評語：The background music is a major part in setting the mood for the various scenes。 The sound effects paired with the visual effects add to the realistic look of the film。 The music drives the action in the film by building up the tension and creating suspense。

翻譯：背景音樂是設定各種場景的氣氛的主要部分。聲音效果與視覺效果相結合，可以使影片看起來更逼真。音樂透過建立張力和產生懸念來驅動電影中的動作。特效不是最好的，但它們對電影的貢獻很大。

（上圖：電影《海之樹1-魔王重生》小演員錄製主題曲）

黎棋導演：《海之樹1-魔王重生》改編自我的原創同名作品音樂劇，作為一部脫胎於音樂劇的兒童魔幻大電影，音樂是這部電影的一大亮點。除了來自於音樂劇版的插曲《你就是我的奴隸》之外，還有兩首專門為電影版創作的歌曲分別是片尾曲《最少年》和插曲《強者為王》。《海之樹》系列一共有14首原創歌曲，我包辦了全部的詞曲創作。所有歌曲均有小演員們自己完成演唱錄音。其中，《海之樹1-魔王重生》音樂劇版主題歌《水藍色星球》曾獲2019廣東省最具版權價值作品獎（音樂類）。

評委會評語：The actors in this film are amazing。 The majority of the talent are children， and they are surprisingly all amazingly competent actors， singers and dancers。 I was very impressed with all of the actors in the film。

翻譯：這部電影中的演員很棒。演員中絕大多數都是才華橫溢的孩子們。他們都是出色的演員，歌手和舞者。電影中的所有演員都給我留下了深刻的印象。

（上圖：部分小演員劇照）

導演自述：《海之樹1-魔王重生》大電影的小演員最大的16歲，最小的只有3歲，連群眾演員也是一群來自舞蹈學校的孩子們。劇中所有武打動作、舞蹈、臺詞和歌曲演唱全部由小演員自己完成，非常了不起！所以，這是一部真正的“孩子演給孩子看”的兒童電影。作為環保主題的魔幻電影，我們希望“讓孩子影響孩子”。

評委會評語：The message of this film is about unity and peace。 The different groups， who were former enemies， need to work together in order to defeat evil。 I give this film 4 out of 5 stars and recommend it for ages 8 to 18， plus adults。 It is a family friendly film that would entertain both children and parents。 I believe that this is a film almost anybody would enjoy watching。 Reviewed by Jolleen M。， KIDS FIRST！

翻譯：這部電影的資訊是關於團結與和平的。曾經是敵人的不同團體需要共同努力，以戰勝邪惡。我給這部電影5顆星中的4顆，推薦給8至18歲的成年人以及成人。這是一部家庭娛樂電影，將娛樂孩子和父母。我相信這是幾乎任何人都喜歡看的電影。由Jolleen M。撰寫，美國KIDS FIRST兒童電影節！

（上圖：電影《海之樹1魔王重生》海報）

以環保為主題的大電影《海之樹1-魔王重生》引起廣泛關注以及各大國際兒童電影節的青睞，是我們中國兒童電影的驕傲。但整個創作和製作過程並不輕鬆。因為兒童電影不是商業電影，所以黎棋導演和團隊在經費與資源非常有限的情況下，將創造力發揮到了極致。在此，我們也呼籲社會各界的有識之士，個人和機構能夠積極參與和大力支援。我們將在時機成熟的時候儘快在國內上映。也特別感謝參與此片的所有團隊工作人員、家長和小演員們。為此我們也會不負所望推出你們期待的《海之樹》三部曲魔幻大電影的第二部和第三部；《海之樹》還會繼續推出各類電影和音樂劇特訓營，讓更多的適齡兒童體會影視戲劇表演帶來的精彩和樂趣。敬請期待！

結尾附上莫斯科國際兒童電影節獲獎名單：

Moscow International Children’s Film Festival Winners

莫斯科國際兒童電影節獲獎者

Professional – Best Feature Film

專業組–最佳故事片

Mark Schlichter Alfons Jitterbit – Countdown to Chaos （Germany）

Mark Schlichter Alfons Jitterbit –倒數倒計時（德國）

Professional – Best Feature Animated Film

專業組–最佳動畫電影

大衛·雷諾茲（David Reynolds），史蒂芬·庫克森·路易莎（Stephen Cookson Louisa），《驚人的冒險》（An Amazing Adventure）（英國）

Professional – Best Director

專業組-最佳導演

Songkai Li Saving the Earth1——Devil rebirth （China）

黎棋 《海之樹1-魔王重生》（中國）

Professional – Best Cinematography

專業組–最佳攝影

李思思，曾小新《竹帽》（中國）

Professional – Best Screenwriter

專業組–最佳編劇

MagdalenaNie和Katarzyna Gacek Black Mill（波蘭）

Professional – Best Narrative Short

專業組–最佳敘事短片

Sven Knüppel， Mathis Menneking The Balloonmurderer （Germany）

斯文·克努珀（SvenKnüppel），馬蒂斯·曼內金（Mathis Menneking）《氣球殺人犯》（德國）

Professional – Best Short Animated Film

專業組–最佳動畫短片

Marat Narimanov雛鳥（俄羅斯）

Professional – Best Feature Documentary

專業組–最佳紀錄片

伊戈爾·格拉德科夫（Igor Gladkov）給後代的一封信（俄羅斯）

Professional – Best Short Documentary

專業組–最佳短紀錄片

PiaStrmmeCharlie Surfer（挪威）

Professional – TV Pilot / Web Series

專業組–電視劇/網劇

凱爾·勞倫斯（Kyle Lawrence）沒有網際網路（加拿大）

Professional – Best Music Video

專業組–最佳音樂錄影帶

Rafael Vidal Altabert， Julián Gómez Caballero Agapito （Spain）

拉斐爾·維達爾·阿爾塔伯特（Rafael Vidal Altabert），朱利安·戈麥斯·卡瓦列羅·阿加皮託（西班牙）

13-18年齡組–最佳敘事短片

Ksenia Astakhova披薩（俄羅斯）

12歲及以下年齡組–最佳敘事短片

Sang-Chul Park我想對您說（韓國）

13-18年齡組–最佳動畫/定格短片

Bára Anna Stejskalová Love Is Just a Death Away （Czech Republic）

BáraAnnaStejskalová的愛情剛逝（捷克）

12歲及以下年齡組–最佳動畫/定格短片

Creativa Space美人魚（愛沙尼亞）

13-18年齡組–最佳網劇

馬克西姆·謝夫德維爾抵抗運動（法國）

13-18年齡組–最佳紀錄片短片

Nestor Kabachenko Zoomers（俄羅斯）