外國人聽到楊穎的英文名，會一臉懵逼原來在國外是這個意思！

Baby從模特界轉行到娛樂圈，還是挺不容易的，能有如今這番成就，少不了她一如既往的努力。小時候她的家庭並未如此富裕，14歲為了養弟弟，獨自出門打工，一個月賺取了4000元，這是屬於她的成就。

自從參加《奔跑吧》以來，baby知名度大大曝光，關於她的輿論越來越多，演技、整容等各種爭議都會附在她身上，負面評論朝她開炮，慶幸的是她擁有良好心態。

化為動力，不斷前進著。

不管是參加什麼節目，大眾都是以“baby”為稱呼，聽著甚是親切，所以會有很多人不知道她的中文名，當時陳赫在節目中就是如此，一臉懵逼。

問了句“楊穎是誰？”中文名不常聽不懂，能理解。但。。。baby的英文名在老外眼裡卻是個玩笑。

她的全名是“Angelababy”，在國內翻譯的意思就是天使的寶貝，但外國人理解與我們不同，就像中國文言文一樣，相同字詞，含義大大不同。

曾在《奔跑吧》有期節目中，邀請了《復聯3》幾位主演出鏡，對著兄弟團成員一頓誇，網友們紛紛覺得這也太“表面”了，初次見面就說客套話，這點學的還挺到位。

但當馬可誇獎baby的時候，臉有些懵，滿臉詮釋出了“What”的含義，究竟是為什麼他會對這個名字有歧義呢？

原來是因為Angelababy在國外的意思是“夜店舞娘”，老外經常會在特定場合稱呼那些人。這個原因就說得通了，老外肯定很好奇怎麼中國人會把這個名字說的如此簡單。

“明面上喊舞娘，比我們還開放。。。”

這便是語言上的分歧。

Baby曾在節目中解釋過自己為什麼叫這個名字。她表示“小時候英文名是Angela，但身邊的人都覺得這個名字太難讀，而且自己有嬰兒肥，所以大家都叫我baby。”

曾主持迪士尼的時候，才用回Angela這個名字，為了不讓大家混淆，便把兩個英文名組合到了一起。

不管是英文還是中文，大家都猜不透，總會延伸出新的含義，令人吃驚！

網友們得知這個情況後，紛紛吐槽baby“取這個名字，丟人都丟到國外去了。。。”所有的一切夾在一起，讓baby名聲越來越差，還是挺心疼她的。

名字只是個代號，只有深入瞭解一個人，才能真正喜歡上她。希望大家今後可以善待baby，她並沒有大家想象中的那般不堪。

你們對此有什麼樣的看法呢？歡迎留言哦~