劉禹錫把白居易的詩改成七絕，成為了一首新的經典，還超越了原作

白居易早年與劉禹錫的關係顯然不如元稹，儘管同在一個圈子，但是很少交往，反而是劉禹錫與柳宗元結下了深厚的友誼。直到晚年劉禹錫從四川回到洛陽，當時白居易也從外地歸來，此時像元稹、柳宗元、韓愈等人早已作古。兩個老人在洛陽相遇，開始經常在一起吟詩作對，成為了至今好友。

民國以前人們談論白居易和劉禹錫時，冠以“劉白”的稱謂，很顯然劉禹錫的名氣更大，只是到了民國之後，學者更推崇白居易，以至於人們誤以為在古代白居易一直比劉禹錫更出名，其實在當時不是那樣，劉禹錫的名氣要更大。只是近來白居易的詩收錄課本更多，慢慢地白居易名氣超越了劉禹錫。

兩位文人也是惺惺相惜，能夠做到這一點，其實很不容易，相信大家都聽過這麼一個成語“文人相輕”。文人是很難承認別人優秀，畢竟大家都是寫文章，要是承認別人優秀，那不是在打自己的臉；所以文人之間的交往，骨子裡就有一種高高在上的傲慢態度。可是白居易與劉禹錫不一樣，他們是真心把對方當成朋友，還時常寫詩贈送給對方。

劉禹錫對於白居易也是極為推崇，晚年還改寫了白居易的《板橋路》，這首詩可能很多人並不熟悉，反而是劉禹錫改寫後的《楊柳枝》名氣更大。應當說兩首詩都是經典，只不過白居易的名氣稍小一些，主要還是由於劉禹錫改寫得很成功，使得讀者忽略了原作。

《板橋路》

唐朝：白居易

梁苑城西二十里，一渠春水柳千條。

若為此路今重過，十五年前舊板橋。

曾共玉顏橋上別，不知訊息到今朝。

白居易這首詩所描寫是是自己的親身經歷，年輕時愛上了一位少女，兩個人在橋上相遇，但是兩人最終沒有走到一起。為此白居易一直念念不忘，即使是已經垂垂老矣，可依舊還是思念著那位美麗的少女，寫下了這首感人的愛情詩。

整首詩寫得通俗易懂，開篇兩句很詳細地交代了相遇時的地點和時間，在下面的幾句中，又是很詳細地描寫了當時的感受。如果還有機會相遇，一定會好好珍惜，只是如今十五年過去了，舊時的板橋還是原來的樣子。只是早已沒有了美人的訊息，自從橋上一別之後，彼此再也沒有見過，也沒有再相遇過，成為了人生中的遺憾。

劉禹錫對於這首詩讚不絕口，把這首詩改成了七絕，使得作品更加簡練，也更具有感染力，成為了一首新的經典。這也足以看出劉禹錫功底深厚，只是那麼信手拈來，隨意那麼一改，卻同樣是讓人感動。

《楊柳枝》

唐朝：劉禹錫

清江一曲柳千條，二十年前舊板橋。

曾與美人橋上別，恨無訊息到今朝。

劉禹錫改寫得很相當成功，當年正是在一灣清澈見底的江水，兩岸鬱鬱蔥蔥的楊柳板橋上，遇到了那位美麗的少女。可是如今二十年過去了，板橋還是原來的樣子，沒有任何的改變。在這裡劉禹錫稍稍改了一下，把十五年改成了二十年，這樣讓那份情感更具有震撼力。

“曾與美人橋上別，恨無訊息到今朝。”最後這兩句很深情，也足以說明劉禹錫在改寫時，同樣傾注於了很多的情感；想當年與美人在橋上一別，到現在彼此再也沒有見過，也沒有了她的訊息。短短的兩句，把那種失落，還有對於愛情的懷念，全部融入進了作品中，也就使得這兩句有一種直擊人心的力量。

白居易的《板橋路》可以說不溫不火，很多人甚至都沒有讀過，但是劉禹錫的《楊柳枝》，則是膾炙人口，成為了愛情詩裡的名篇。兩首詩其實是兩種不同的寫法，但是情感是一樣，那就是寫出了最深沉的相思，還有對於愛情的渴望。