“江疏影”變思密達？ 網友提醒：李煥英、白素貞要小心！

最近，國產劇《三十而已》在韓國熱播，沒想到主演江疏影竟成了韓國觀眾的熱議話題。

起因是這個——“江疏影為什麼起韓國名字”？

小編忍不住想問：韓國字幕組中，江疏影=姜素英？翻譯還可以這樣來的嗎思密達？？

還說劇中演員穿著也像韓國人：

停停停！各位韓國朋友請停止聯想……

江疏影，是“阿拉的的刮刮的上海小囡”，毫無異議的那種！

“江疏影是韓國名字”的話題，昨天還衝上了微博熱搜。

昨天下午，江疏影在她的社交媒體上釋出了一張照片，並配文：疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。

詩句出自宋代詩人林逋的《山園小梅》，也正是江疏影名字的出處。

中國網友忍不住調侃：

不過有網友指出：換個角度看，這也是我們的進步！

當年我們追韓劇，如今韓國人開始倒過來追我們的國產劇了啦！嗲！

韓國網友對該劇各種熱議，有誇劇情好、引發共鳴的，也有誇演員演技好的。

“這部電視劇很有意思，包含了很多意義的電視劇，適合30多歲的人看的電視劇”

“演員微妙的表情真的超級棒”

“原來媽媽每天在看的就是這個啊”

“看這部電視劇哭了，真的…好多同感”

韓國博主“？？？？DreamTeller”還在影片網站上釋出了一段長達15分43秒的影片，題為“為什麼奢侈品店員工不能看顧客穿著來判斷（人）的理由”。

短短三天，該影片就獲得了440多萬次觀看，2500多條評論，引發了網友共鳴。

單單一條“但是看穿著判斷人的情況真的很多”評論，就獲2204條點贊。

前些年我們追韓劇、日劇，這些年我們的國產劇也開始在海外“圈粉”。

如今的時裝劇《三十而已》，從對演員和演技的認同，到對劇情和價值觀的認同，有網友直指：贊，這是我們的文化輸出！

圖片來源：儂好上海、騰訊影片

綜合自環球網/江南老丁、新聞晨報、上觀新聞、微博及網友、搜狐號：影視主播

編輯：姜方