背下這句臺詞，“乾坐著生悶氣”的英語翻譯小菜一碟

情緒類的英語表達，估計剛接觸英語時，老師就開始教我們說“生氣”——“angry”；“悲傷”——“sad”；“幸福”——“happy”。。。

學到今日，也該有些長進了哈，畢竟，老師教了那麼多，自己在各種電影電視劇裡撿了這麼多。

今天，一起來看看“生悶氣”的英語表達吧。

What am I gonna do, sit around and sulk?

我該怎麼辦？難不成乾坐著生氣嗎？

sit around and sulk

：乾坐著生悶氣

劇中，生悶氣是用英語單詞“sulk”來表達。

sulk

：生悶氣； 面有慍色；

【例句】

He turned his back and sulked。

他轉過身去，面帶慍色。

其實，表達“生悶氣”，我們還可以這樣說：

seething

：翻騰； 強壓怒火；

生悶氣

； 充滿，遍佈，到處都是（人、動物）； 翻滾； 湧動；

【例句】

Don‘t go into his office now， he’s seething。

現在別進他的辦公室，他正在大發脾氣。

當然，表達“生氣”的英語，我們還可以用以下短語哈：

be hot under the collar

：生氣，發脾氣

blow one's stack

：發脾氣，大發雷霆，勃然大怒

當我們熟記這些英語單詞和短語後，下次表達，一是顯得地道，二是顯得高水平，一舉兩得哈。

歐了，今天就到這，Sara繼續追劇去噠~