柳開參加科舉，想透過大動作來博取名聲，結果成為了眾人的笑柄

原文

柳開①少好任氣②，大言凌物③。應舉時，以文章投主司④於簾前，凡⑤千軸，載以獨輪車。引試⑥日，衣襴⑦自擁車入，欲以此駭眾取名。時張景能文有名，唯袖一書簾前獻之。主司大稱賞，擢⑧景優等。時人為之語曰：“柳開千軸，不如張景一書。”

註釋

1、柳開：北宋文學家。

2、任氣：任性，意氣用事。

3、凌物：傲視、凌辱他人。

4、主司：主考官。

5、凡：總共。

6、引試：引保就試。古時科舉的一種規定，凡士子應舉，須什伍相保，不許有大逆的親屬及諸不孝、不悌與僧道歸俗等人應試。知舉官先引問聯保，核對明白後，方得就試。

7、襴：古代讀書人穿的圓領大袖，上下衣相連的服裝。

8、擢（zhuó）：選拔。

譯文

柳開年輕時意氣用事，說大話傲視他人。他參加科舉考試時，把文章放在主考官辦公的地方，文章一共有一千軸，用獨輪車裝載著。引保就試那天，柳開穿著圓領大袖外套親自推著獨輪車進入考場，想要用這樣的舉動驚動眾人從而博取名聲。當時有個人叫張景的人寫文章很有名，他只在衣袖裡藏了一篇文章，把它交給了主考官。主考官非常欣賞張景的文章，將張景的文章選拔為優等。當時的人議論這件事時說：“柳開的一千軸文章，比不上張景的一篇文章。”

文言知識

說“擢”：

“擢”的

本義是“拔”

，如“擢筋剝膚”，意思是“抽筋剝皮”，比喻剝削深重殘酷。

“擢”在文言文中還有以下常見釋義。

指“選拔”、“提拔”。

如上文中的“擢景優等”。又如，“擢舉”指“選拔薦舉”，

指“聳出 ”。

如“擢本”指“高聳的樣子”，“擢幹”指“樹幹挺立、聳拔”。

人物介紹

柳開：

（947年一1000），大名（今河北）人，開寶六年（973）進士，北宋文學家。

柳開為人粗狂，自稱“師孔子而友孟軻，齊揚雄而肩韓愈”，故名肩愈（繼承韓愈），字紹元（繼承柳宗元）。後又不滿韓、柳，改名為開，字仲塗，號補亡先生。

柳開為開寶六年（973）進士，歷任州、軍長官，殿中侍御史。提倡韓愈、柳宗元的散文，反對宋初的華靡文風，為宋代古文運動倡導者，著有《河東集》。

柳開趣事：

據《宋史·柳開傳》記載，柳開十三歲時，隨父親居住在南樂縣。一夜，有強盜闖入柳家宅院。家人都嚇得不敢動彈，只有柳開拔劍衝出。強盜翻牆逃跑，結果被柳開揮劍劈掉兩個腳趾。由此可見柳開為人的確年少時狂放不羈。

出處

北宋·沈括《夢溪筆談》

啟發與借鑑

柳開年少應試時，用獨輪車載來千軸文章，想透過大場面來達到“駭眾取名”的目的，沒想到不但成績不理想，反而成為了眾人的笑柄。

當下的一些人，為了博取眼球，竭盡所能的譁眾取寵，秀出下限。他們把出醜當作出彩，拿罵名當作流量，這種作踐自己的行為，無不是畸形的名利觀在作怪。縱觀古今，沒有誰的成功是一蹴而就的，“不積跬步，無以至千里”，腳踏實地，努力去提升自己的能力，這才是最正確的選擇。

想要了解更多精彩內容，敬請關注“我愛文言文”。