「佛山文脈」創新呈現手法，激發粵劇新活力

文/羊城晚報全媒體記者 景瑾瑾

“我們希望走出自己的路子，一戲一格，一戲一招。”近日，由佛山粵劇院出品的電影《白蛇傳（粵劇）》完成前期拍攝，進入後期製作階段。記者採訪獲悉，這不是佛山粵劇院首次將傳統戲曲搬上大熒幕，早些年該院還出品過粵劇戲曲電影《小周後》《小鳳仙》。除了粵劇電影，在院長李淑勤的帶領下，佛山粵劇院在傳承、發展粵劇的道路上，還做出了創作新劇目、重排經典劇目、將粵劇與動漫結合、將粵劇與佛山功夫結合、開設少兒粵劇培訓營等諸多創新與嘗試。

多次將傳統戲曲搬上大銀幕

“今世今生兩依勉，來世他生續前緣。佛塔難斷藕絲線，生生世世為此圓……”這是佛山粵劇院出品的電影《白蛇傳（粵劇）》中的唱詞，該劇近日完成前期拍攝，進入後期製作階段。該片由佛山粵劇院院長李淑勤扮演白素貞，中國香港著名藝人羅家英出演許仙。

“我們最早是在十幾年前就拍攝粵劇電影的，當時是以佛山粵劇院自家編排的戲曲《小周後》為原型，那時候還是膠片電影。拍攝戲曲電影，這在當時是很創新的舉動、很轟動。近些年，全國各地的戲曲電影遍地開花，各個劇種都有拍戲曲電影的舉動。所以這個時候拍戲曲電影是一種趨勢，一種記錄手法，一種潮流。”李淑勤表示。

早些年拍攝的粵劇電影《小周後》《小鳳仙》的戲曲版本，都是佛山粵劇院自家創作的代表作。但《白蛇傳》是一個家喻戶曉的民間傳奇，《白蛇傳》在不同劇種不同流派中，都有不同的演繹。“我們佛山粵劇院的《白蛇傳》，有我們自己的特色，也是我們佛山觀眾最愛點的傳統戲之一。用粵劇的方式演繹《白蛇傳》，對演員技藝的體現也是全方位的，‘唱、做、念、打’都體現得淋漓盡致。”

李淑勤認為，粵劇電影是兩種藝術的結合和碰撞，將電影的表現手法和舞臺戲曲有機結合。“粵劇電影比傳統戲曲的表現手法更豐富。把粵劇搬上大熒幕，就是要用觀眾最喜聞樂見的休閒方式縮短粵劇與觀眾的距離。傳統戲曲內涵非常豐富，粵劇戲曲囊括了詩詞、歌賦、雜技、武術、舞蹈、音樂、美術等多種藝術之美。以看電影的方式去觀看，這些美都能比較近距離地感受。”李淑勤說。

曾嘗試過將粵劇和動漫相結合

“作為傳統文化藝術從業人員，我們希望開拓更多的路子，來幫助我們劇種走得更廣更遠。”李淑勤出生於粵劇粵曲世家，專注於粵劇藝術傳承已有三十多載，是中國戲劇“梅花獎”“白玉蘭獎”的雙料得主，同時也是粵劇非遺傳承人。在她的帶領下，佛山粵劇院在粵劇傳承和發展方面，從未停止過探索。

李淑勤告訴記者，除了拍粵劇電影，他們也嘗試過拍粵劇電視藝術片、帶著粵劇上綜藝等。“至於說拍電影等其他呈現方式，對粵劇的傳播和傳承發展有多大的幫助，我們沒有精確的統計資料，但只要有人去關注到，有人看到，就是一點一滴的匯聚。我們用愚公移山的精神，去傳承發展粵劇，希望讓更多人感知粵劇之美。”

十幾年前，李淑勤還做過一次“大膽”創新嘗試，帶領團隊創作了第一部動漫真人秀粵劇《蝴蝶公主》。劇情講述的是明末清初一位名叫蝴蝶的苗寨公主與嶺南才子文仲之間悽美動人的愛情故事。在演繹方式上，用動漫電影的形式開場，然後才是演員出場，演員的裝扮、道具、化妝、燈光和舞臺設計等，都令觀眾耳目一新。

但同時，粵劇的傳統曲牌、板式，演員的臺步、身段、動作等傳統戲曲的表演形式都保留了下來。李淑勤回憶道，“這個劇目當時在廣州大學城連演多場，大受歡迎。其中有學生重複看了好幾遍，甚至有大學生因受此影響，後來從事了戲曲傳播有關的工作。”

“其實，當時將傳統戲曲和動漫結合，也引起了一些質疑聲。”但李淑勤並未就此退縮，她表示，不希望我們的戲曲觀眾只有中老年人，希望觀眾也有年輕人。創新傳播手法，可以吸引年輕人來關注傳統戲曲。“傳統戲曲是很傳統很古老的東西，但是我們不‘老土’，也可以用很多潮流的方式去傳播和呈現。我們從業人員也要與時俱進，不能故步自封。”

堅持“一戲一格，一戲一招”

“我們希望走出自己的路子，堅持一戲一格，一戲一招。也就是每個戲都有不一樣的招數。我們到現在為止，都在沿用這種理念從事創作。”為了傳承和發展粵劇，李淑勤率領粵劇院的同仁，學習借鑑其他劇種的精華，對傳統劇目進行二次創作和創新，先後推出《小周後》《小鳳仙》《蝴蝶公主》《紫釵記》《白蛇傳》《順治與董鄂妃》等代表劇目。

前些年，佛山粵劇院還組織搶救性復排了超過百年曆史、在廣東粵劇舞臺上絕跡60多年的《香花山大賀壽》，曾經，這是一出廣府地區逢年過節必演的粵劇傳統例戲，由於這齣戲場面大、人物多，復排過程中困難重重。這齣戲的重現，在整個粵劇界意義重大。

值得一提的是，佛山粵劇院近期還將推出一部功夫粵劇《將軍令》，該劇將粵劇武戲精粹與佛山功夫的“硬實力”結合，深刻展現錢維方、梁桂華、吳勤等英烈面對家仇國難迸發出的感人至深的兄弟情、師生情、戰友情。

此外，為了在少年兒童中播撒粵劇的“種子”，近幾年，佛山粵劇院還聯合相關部門推出線上少兒粵劇培訓營，由李淑勤作為營長，帶領多位專業粵劇演員，教孩子們認識並學習粵劇的表演藝術。“我們還經常送戲進校園，戲曲內涵豐富，每個戲曲片段都是一個精彩故事，透過戲曲演繹，可以讓孩子們學習傳統文化、學習正能量。”李淑勤說。

scroll

出品 佛山記者站

策劃/統籌 謝紅

責編 | 李斯睿