非人哉的石頭獅子打招呼,被中式英語憋出內傷,卻沒想到是老鄉

不知道有多少人被“My name is XX”洗腦,應該還有一句“How,are you”,這樣的口語表達真的沒有什麼問題,但是隻會這幾句,就真的會出現問題,至少會被憋著。

在漫畫“非人哉”中,石頭獅子都能在小學英語中撿到幾句話,然後也不斷地學習進步,這股學習的勁還是不錯的,

但是他們真的知道他們用的英語在本土合適嗎?

非人哉的石頭獅子打招呼,被中式英語憋出內傷,卻沒想到是老鄉

給新保安打招呼

本土獅子確實沒什麼新鮮的樣子,畢竟這是幾千年傳下來的,新鮮勁早就過去了,留下的只有厚重的歷史氣息,生活不容易啊,在保安圈子,也要團結才行。

所以這兩隻在《非人哉》中混得不錯的獅子,也想結交新的朋友。不管怎樣,都是在一個地段工作的獅子,所以兩隻小獅子準備去對面樓見識下新來的保安。

非人哉的石頭獅子打招呼,被中式英語憋出內傷,卻沒想到是老鄉

兩隻石頭獅子,看到了這個新上崗的保安之後,只覺得自己的格局有點小,畢竟自己只是本土獅子,似乎沒有和國際接軌,這樣似乎顯示不出自己的氣息。

看到對面的新保安,就有點不習慣,完全沒有想到,這裡竟然是這樣的獅子,沒有多餘的話,應該是石頭獅子很難開口吧?這就有點難受了。

非人哉的石頭獅子打招呼,被中式英語憋出內傷,卻沒想到是老鄉

外國獅子?憋出內傷了

兩隻石頭獅子,看到對面的保安,竟然不是石頭做的,而是銅製,而且帶著一雙翅膀,這個造型還是頭一回見,這是不是國外十分罕見的品種呢?

兩隻石頭獅子內心想法已經無法和嘴巴對接,因為嘴巴太滿了,這個小學英語水平,只能夠打個招呼吧?

要怎樣才能做到交流經驗呢?這倒是一個巨大的問題。

非人哉的石頭獅子打招呼,被中式英語憋出內傷,卻沒想到是老鄉

看到他們一臉黑線,就放心了,因為這就是大家最關注的問題,難道都是人均專業8級的水平嗎?外國獅子,完全不能正常溝通,所以石頭話就很難講出來。

這倒是憋得這兩位心裡發慌,而且有太多的問題出現,一臉黑線也讓他們說不出話,急得一臉汗水,但是不管怎樣都還是需要交流的嘛,打個招呼。

非人哉的石頭獅子打招呼,被中式英語憋出內傷,卻沒想到是老鄉

My name is xx,Nice to meet you。

見識過中式英語,看到這裡,大概都能看懂這句中式英語是什麼意思吧?這就是人人都會的那兩句,當然還有怎麼回覆的話,看著他們蹦出來的蹩腳英語。

對方都急了,這句話雖然是不錯的開始,也是英語,但是隻要這句話出來,就有可能正常地打招呼,不管怎樣,都要有自己的體面才行。

非人哉的石頭獅子打招呼,被中式英語憋出內傷,卻沒想到是老鄉

面對石獅子的“My name is xx,Nice to meet you”,銅製獅子也開始回答了:Nice to meet you too。這不就是標準的國人外語對話全文嗎?

這還有什麼可懷疑的呢?完全沒有必要的事情,但是作為土生土長的石獅子,也沒有在家鄉見識過銅製還有翅膀的獅子啊,這不是標準的西方玩意兒嗎?

非人哉的石頭獅子打招呼,被中式英語憋出內傷,卻沒想到是老鄉

國產“神奇”獅子,內心也難熬

不只是這兩句實用的話,還有不少的問題,那就是這個“西方”獅子也滿臉冒汗,卻依然用著小學生耳熟能詳的幾句話,內心不免有些激動。

自己的水平可沒有那麼高,要是問起自己的其他問題,自己就不好回答了,這才是最大的問題,難道保安界也有鄙視鏈?還是自己沒有那個水平呢?

非人哉的石頭獅子打招呼,被中式英語憋出內傷,卻沒想到是老鄉

但是這隻奇怪的獅子學歷真的還不錯,四級的成績,讓他有資格繼續驕傲,但是好在石獅子沒有問起他的家鄉,要知道很久之前河北有製造過這樣的角色。

這就很難看了吧?

別說不是嘲諷,絕對有什麼意思,只是沒有說出來,字裡行間和圖片上已經表露得十分清晰,懂的人,肯定會嘴角上揚。

相關文章