演宋江臺詞問題引發爭議，從此李雪健堅持自己發聲，拒絕他人配音！

影視演員用配音這件事，還挺值得說說的。

其實說話也是自己表演的一部分，演員除了用表情和形體去塑造人物，聲音的塑造也是其中重要的一部分，對於觀眾來說，也是欣賞演員表演的重要方面。

不過由於種種原因，影視劇尤其是電視劇很多角色的聲音，並不是演員自己發出的聲音，而是後期專業配音演員配音的結果。其中有演員自身臺詞功力的問題，有檔期的問題，還有技術方面的問題。

有表演實力的演員，不應該把塑造好聲音的權力交給旁人。

電視劇中的好聲音

我選好劇的標準不少，其中一條，就是一定要演員自己同期說話或者自己配音。很多有臺詞功力的演員，也是不屑於將自己表演的一部分，交給其他人去完成的。

比如王志文、張國立、陳道明、何冰就是典型的中國好聲音，他們出演的電視劇或者電影，單純聽他們說話的聲音就是一種享受。尤其配合他們說話時的表情和形體動作，那些臺詞聽上去就更加過癮。

聽張國立在《五月槐花香》中的臺詞和旁白，聽王志文在《無悔追蹤》中的臺詞，以及他在《永不瞑目》中的旁白，聽何冰在《十二公民》中的臺詞，聽陳道明在《中國式離婚》中的臺詞，無不是如此。

早年間一條電視廣告中曾經有句臺詞，“沒有聲音，再好的戲也出不來”，說的就是這件事。

在八九十年代，很多電視劇拍攝現場同期收音存在技術問題，於是就找來不少人後期配音，有的是自己配音，有的就教給專業配音演員來配音。比如聽1994年央視版《三國演義》諸葛亮的臺詞，其中有唐國強的聲音，也有配音演員徐濤的聲音。

一說起臺詞功力比較弱的演員，很多人會想起趙薇，她說小燕子的話還算貼合，一旦脫離這樣的人設，有些時候聽上去確實不太容易接受，尤其比起很多話劇演員出身的演員。

李雪健為宋江配音的莫大遺憾

再專門說說李雪健在《水滸》扮演宋江時的聲音表現。沒有在聲音塑造方面完成一個更好的宋江，是李雪健演藝生涯中最大的遺憾。

在沒有患鼻咽癌之前，作為實力派演員的宋江，臺詞方面是具有很強的功力的。而他1997年左右花了一年多時間投入的人物，顯然在臺詞表現方面沒有達到他的預期。

同樣為山東人的李雪健，早就想好在語言方面，為宋江加入一點點山東口音。當年《水滸》拍攝都是後期配音，李雪健和製片人事先說好，自己到時候一定要和配音演員一起配音，他專門給自己扮演的宋江發聲。

到後期自己配了三四集的聲音之後，李雪健當時接的另一部戲就是陳凱歌執導的《荊軻刺秦王》搶拍鏡頭，李雪健就從配音組請了幾天假，準備7天后回來接著配。臨走之前，製片人張紀中還送給他一些帶子帶過去研究。

不過就在李雪健回京之後，劇組告訴他配音工作已經完成。當時的李雪健感覺到有些遺憾，但是沒有太在意，只能說那時候的他不像後來對藝術那麼較真。然而這件事埋下了巨大隱患，《水滸》熱播的時候，宋江說話的聲音和腔調引發觀眾的強烈爭議。

全劇播出之後，李雪健對媒體說了一些不高興的話，讓配音界有些不高興。後來在朋友的牽線下，李雪健和那位配音演員見了面。從那之後，李雪健不再對宋江的配音問題發表意見，但他心中又覺得委屈，配音演員有意模仿了他，因此很多人就以為那是李雪健自己的聲音。

李雪健吸取教訓強調自己配音

這件事給了李雪健很大的教訓，那之後李雪健再接戲就要求在合同上寫明，自己演也必須自己配音，否則就不參加表演。

再後來觀眾就能夠看出，即使幾年後李雪健得了鼻咽癌，手術後說話非常吃力，他還是堅持自己為角色發聲，這也是很了不起的事情。

李雪健說過，“把語言拿掉，我只完成一個形體，語言是別人的，只能是兩個人創作的角色，兩個人就有兩種理解。”對塑造角色不利的事情，老戲骨李雪健絕不會再做了。這是對藝術負責，對自己負責。