83版神鵰俠侶：“楊過”戲假情真，“黃蓉”“尹志平”已離世

2018年，營造過幾代人武俠夢的金庸先生離世，昔日的武俠夢彷彿在此時劃下了句點。

無線電視為表哀悼之情，重播1983年版《神鵰俠侶》。

為什麼不是年輕觀眾更為熟悉的95版，而是83版？

原因無他，因為83版是金庸先生最滿意的版本。

對於許多內地觀眾來說，劉德華陳玉蓮主演的83版《神鵰俠侶》著實有些陌生，甚至看過全集的觀眾都是少數的。

這次我們就來聊聊這部金庸先生最滿意的《神鵰俠侶》改編劇。

好風憑藉力，送上青天

在1983年，從佳藝手中接過金庸作品版權的無線一口氣推出了兩部金庸劇，《射鵰英雄傳》和《神鵰俠侶》。

拍《射鵰英雄傳》的時候，無線還是很忐忑的，集結了王天林、倪匡、楚原、徐克等大佬助陣，前期做市場調查、海選黃蓉，後期分三段拍攝間隔播出，為的就是穩中求勝。

好在成績喜人，一舉打破收視紀錄，並掀起了一股金庸劇熱潮。

有了《射鵰英雄傳》打下的群眾基礎，《神鵰俠侶》就順很多了。《射鵰英雄傳》就像一個巨人，《神鵰俠侶》踩在巨人的肩膀上，順風而起，直上青雲。

83版《神鵰俠侶》在香港首播時創下了無比輝煌的收視成績，不僅超越《射鵰英雄傳》成為當年的收視冠軍，還重新整理了港劇收視紀錄，成為史上最多觀眾收看的電視劇。

《射鵰英雄傳》給的助力當然不止這些，最主要的是為《神鵰俠侶》整合了一個好班底。

擔任《射鵰英雄傳》監製和導演的是王天林，《神鵰俠侶》則換成了蕭笙，兩人都是業內拍武俠劇的翹楚，並稱為“肥瘦電視強人”。

相比王天林，蕭笙其實對金庸劇更為駕輕就熟。他在1976年就拍過佳藝出品的《射鵰英雄傳》和《神鵰俠侶》，帶起了金庸劇的首波風潮。

重拍《神鵰俠侶》的時候，蕭笙剛轉戰無線不久，在此之前他還拍了《天龍八部之六脈神劍、虛竹傳奇》。

83版《神鵰俠侶》的班底，大多出自《射鵰英雄傳》和《天龍八部之六脈神劍、虛竹傳奇》。

《神鵰俠侶》裡的黃藥師（曾江飾）、歐陽鋒（楊澤霖飾）、洪七公（劉丹飾）、周伯通（秦煌飾）、傻姑（陳安瑩飾）、尹志平（鄺佐輝飾）、柯鎮惡（江毅飾）等主要角色，沿用的都是《射鵰英雄傳》裡的演員。

演員表演起來得心應手，觀眾看得也是熟悉感爆棚。

《天龍八部之六脈神劍、虛竹傳奇》裡的段譽（湯鎮業飾）、喬峰（梁家仁飾）、王語嫣（陳玉蓮飾）、阿紫（陳復生飾）等則搖身一變，成了《神鵰俠侶》裡的霍都、中年郭靖、小龍女、陸無雙等主要角色。

蕭笙基本上不用重新調教演員，拿來就能用了。

包括幕後的主創也是規格頗高，有

鞠覺亮

、

韋家輝等日後大名鼎鼎的電影人，而且武術指導仍舊是程小東。

在天時地利人和齊備的情況下，83版《神鵰俠侶》的成功就有跡可循了。

83版之經典，不輸95版

《神鵰俠侶》不但保持了《射鵰英雄傳》精良的製作水準，還發揚了《射鵰英雄傳》的改編風格。在保證主線不變的情況下，其實對情節改動也不少，加入了許多原著裡沒有的情節。

不過這次金庸先生卻沒有很介懷，反而是相當推崇這一版本，原因就在於選角太得金庸先生的心了。

不論是劉德華飾演的楊過，還是陳玉蓮飾演的小龍女，金庸先生都不吝褒獎。

而黃曉明劉亦菲主演的內地版就沒有這麼幸運了，哪怕這一版宣稱是最貼近原著的，金庸先生仍舊很不滿意。

在金庸先生看來，黃曉明演的楊過太過浮誇。

劉亦菲版的小龍女則不夠放開。

關於各個版本《神鵰俠侶》的對比，一直是金庸劇迷討論的話題。

其中最受觀眾喜愛的，還是無線拍的83版和95版。相比之下，83版裡的煙火氣更濃厚一些，有很明顯的早期動作片風格。

就拿小龍女來說，超凡脫俗是最常見的評語之一。

或許可以拆開來看，其他版本的小龍女是超凡，陳玉蓮則是脫俗。

何為脫俗？身處紅塵，卻不世俗，並非高高在上的遙不可及。

陳玉蓮本身氣質出眾，清澈淡雅，像是本色出演小龍女。劇裡的小龍女還多了一些煙火氣，會縫背心、會煮粥，世俗女子做的事她也會做。這不僅沒有破壞美感，反而更像一個有血有肉的鄰家女神，讓人不由升起傾慕之情。

難怪“過兒”劉德華初見陳玉蓮時就已經暗裡著迷，戲假情真，如果不是發哥捷足先登，或許假戲真做也未可知。

那麼陳玉蓮之後的小龍女呢？

她們更像是端著演的，很是“超凡”，與凡人劃開了一條界限，未入仙門，卻似仙子。

至於哪一款小龍女更得觀眾心，就是蘿蔔與白菜之選了。

在配角方面，兩個版本的演員也都很有辨識度，而且還有不少是重疊的，比如洪七公、傻姑、柯鎮惡、裘千尺（羅蘭飾）等。

值得一提的是83版的中年郭靖和黃蓉，在許多觀眾心裡，梁家仁和歐陽佩珊演的這對著名中年俠侶最為傳神。

當時梁家仁還不是周星馳電影裡逗趣的丑角，在武俠作品裡都是一身正氣，比如82版《天龍八部》裡的喬峰，他演的郭靖亦是如此。

95版裡魏秋樺飾演的中年黃蓉是比較不討喜的，甚至還讓人隱隱有些厭煩。相比之下，歐陽佩珊演繹下的黃蓉更為觀眾接受，頗有翁美玲版中年時期的感覺。

遺憾的是，這位在網友心中最經典的“中年黃蓉”在2017年罹患癌症而離世，享年63歲。

同樣不幸患癌離世的還有飾演尹志平的鄺佐輝，他在2015年去世，享年59歲。

鄺佐輝面相斯文忠厚，比起陳啟泰的“反派臉”，他其實更符合尹志平“斯文敗類”的設定。

論顏值，83版的一些女性角色比起95版還是稍遜一籌，可是論表演則有過之而不及。諸如廖安麗的郭芙、黃曼凝的郭襄、朱小寶的公孫綠萼等，各自的角色都很有特點，頗為突出。

何日再相見

對於內地金庸迷來說，在當時無緣一見83版《神鵰俠侶》，應是最遺憾的事了。

最主要的原因，就是83版《神鵰俠侶》沒有引進內地，內地觀眾對金庸劇的認知在《射鵰英雄傳》之後就斷層了。

大部分內地觀眾遇到《神鵰俠侶》時，已是95版。

當時也只有那些透過碟片或錄影廳觀看的觀眾，才能對83版《神鵰俠侶》有所瞭解。

然而國語版其實並非完整版，粵語版有50集，國語版壓縮到了三十多集，甚至現在一些平臺播出的版本依舊是缺斤少兩的。

更為惱人的是，哪怕你有完整的國語版，早期國語版裡多處胡亂更改配樂也會讓觀劇體驗下降一個檔次。

比如一場楊過和郭靖重逢的戲，配樂直接被換成了《上海灘》的背景音樂，想不出戲都難。

“誰令我心多掛牽，唯望有朝會再見”。

如今多年過去，至今還有許多觀眾尚未真正看過83版《神鵰俠侶》的全貌。

何時再相見？

其實即使再相見，也早已沒有了往日的追劇愉悅，只剩下時間淘洗後的情懷了。

連劇中一些演員，我們都難再見了，有些不復往昔的神采，有些淡出了演藝圈，甚至有些已經永遠離開了。

多年後，“過兒”和“姑姑”也曾再次同框，一代女神陳玉蓮雖然氣質猶在，也是老態盡顯，成為了名副其實的姑姑。

但是即便時光荏苒，“過兒”對“姑姑”的情愫依舊深藏於心，這或許就是《神鵰俠侶》留給觀眾的最後一抹美好吧。