【緇門崇行錄】法滅縗絰

緇門崇行錄

明·蓮池大師  著

演蓮法師  註譯

法 滅 縗 絰

隋靈裕，見周氏滅教，悲感不勝，衣以斬縗，頭絰麻帶，如喪考妣②，引同侶夜讀正理，晝讀俗書，潛形灰槁，以俟法復。

①縗絰（cuìdié）縗，舊時用粗布做成的喪服。絰，用麻布做的喪帽喪帶。

②考妣：稱去世的父母。

譯  文

隋朝相州演空寺靈裕法師，當他看到北周武帝實行廢除佛教，珍貴經書佛像遭毀壞，許多僧侶被迫還俗時，他內心悲痛萬分。於此其間，他穿著粗麻布的喪服，頭上戴著喪帽，如死去父母的孝子一般。他引導部分同道法侶寄居於鄉村聚落，夜間談論佛理，白日卻讀些俗書作掩護，隱起出家人的形儀，以等待佛法的重興。