《南歌子·嫋嫋秋風起》可憐無處問湘靈，只有無情江水、繞孤城

（點選音訊，即可收聽）

南歌子

北宋·李祈

嫋嫋秋風起，蕭蕭敗葉聲。

岳陽樓上聽哀箏，樓下淒涼江月、為誰明？

霧雨沉雲夢，煙波渺洞庭。

可憐無處問湘靈，只有無情江水、繞孤城。

【詞句註釋】：

1。南歌子：詞牌名，又名《南柯子》《春宵曲》等，雙調五十二字，前後段各四句、三平韻。

2。嫋嫋（niǎo niǎo）：搖曳貌。

3。蕭蕭：草木搖落聲。

4。雲夢：古澤藪名，在今湖南境內，或以為包括洞庭湖在內。

5。湘靈：神名。或以為“百川之神”，或以為即虞舜之妃湘夫人。

【詩詞題解】

《南歌子·嫋嫋秋風起》是北宋詞人李祁所寫的一首詞。這首詞是作者寫秋夜登岳陽樓所見之淒涼景象。詞的意境蒼茫壯闊，色調悽清暗淡，寓懷古之幽情於蕭瑟的秋景之中，餘音嫋嫋，不絕如縷。

【白話譯文】

令人心寒的西風陣陣吹起，遍地的枯黃落葉沙沙地響。在岳陽樓上聽哀怨的箏音，月亮倒映在樓下的江面上，它究竟為誰閃射淒涼的光？

像霧一樣的雨遮暗了雲夢澤，水氣籠罩著波濤萬頃的洞庭。可惜不知到哪裡尋訪湘靈，只有不懂得人情世事的江水，不停地繞著孤零零的岳陽城。

【作者簡介】

李祁，字蕭遠（或作肅遠），雍丘（今河南杞縣）人。生卒年均不詳，約宋徽宗政和中前後在世。少有詩名，登進士，官至尚書郎。宣和間，與王俊義首建正論，責監漢陽酒稅。

亦工詞，語言清俊婉樸，意境超逸。勝處不減少遊，所作見《樂府雅詞》。代表作：《如夢令》、《南歌子》、《青玉案》、《點絳唇》等。其中兩首《如夢令》寫得辭淺意真，琅琅上口，韻味無窮。

【創作背景】

該詞具體創作年份未知。岳陽樓即岳陽城西門樓，襟江帶湖，為登臨勝境，歷來題詠甚多。這首《南歌子·嫋嫋秋風起》即是作者登岳陽樓所作的一首詞。

【整體賞析】

上片首二句描寫登岳陽樓所見之淒涼景象，製造氣氛，襯托登樓者的心情。“岳陽”句寫人事，寫詞人傾聽哀箏之聲。與上兩句所寫自然之聲相合，越發顯出氣氛悲涼。“樓下”句寫景物，是樓下所見，明月前冠以“淒涼”二字，又用“為誰明”反詰，更顯得哀怨無限，情更深切。

下片首二句寫雲夢澤霧雨陰沉，洞庭湘煙波浩渺。境界空闊渺遠，景中帶有悲鬱之情。“可憐”句是作者無可奈何的一聲長嘆，詞人慨嘆即使湘靈之神也無法解除心靈的哀怨。最後一句言江水不解人意，只是繞城靜，反襯出自己胸中憂悶難解。

這首詞上片結句含“江月”，下片結句含“江水”，且在句中位置相同，遙相呼應，使上下兩片意脈貫通。整首詞的意境蒼茫壯闊，色調悽清暗淡，寓懷古之情於蕭瑟的秋景之中，讀來餘韻不絕。

往期精彩