翻譯《宋人軼事彙編》：宋太祖篇，親出反間、計殺敵將

李後主令林仁肇鎮武昌。宋祖欲取上游，憚仁肇，未即遣。後主弟齊王達質於闕下，太祖密令往武昌僧院，竊取仁肇全身真掛於便殿，召齊王視之，曰：“卿識此人否？”答曰：“臣不識，然有類臣江南林仁肇。”太祖曰：“正是耳。近有表，並進此像，言相次歸朝，將遣使迎之。”齊王不省其謀，使人間行歸白。由是君臣猜忌，仁肇不期而卒。—出自《雁門野說》

南唐後主李煜任命大將林仁肇鎮守武昌。為結束藩鎮割據統一全國，宋太祖趙匡胤急切想攻下這一軍鎮重地，將以此為橋頭堡收復江南。

林仁肇的軍事才能讓趙匡胤十分忌憚，不斷地盤算，趙匡胤發現如果強攻武昌會損失慘重，便只能隔江相望，沒能派兵攻打。

此時李煜的從弟李達正在開封做人質，趙匡胤得到南唐朝堂不和的訊息，心中便有了謀劃。

他暗地裡派人秘密前往武昌寺院，偷偷地取來林仁肇的全身畫像掛在自己的別室中。一天，趙匡在召見李達的時候給他看掛好的畫像，然後炫耀似的問他：“你認識這個人嗎？”

李達仔細看了兩眼，不知道趙匡胤葫蘆裡賣的什麼藥，模稜兩可地回答到：“我不太認識這個人，但是看著有些眼熟，有點像微臣江南的鎮守大將林仁肇。”

趙匡胤笑了兩聲，有點急切地對李達說：“你說的正是他，最近他給我上了奏章，並用這張畫像做為信物，說他過幾天就將歸順朝廷，我不久就會派遣使臣接他迴歸，大宋也將再添一員猛將了。”

齊王李達不知這是趙匡胤的計謀，他一聽此話，心裡驚懼，臉色突然變白，然後強壓心情、故作鎮定地回了家。隨後李達急匆匆地派人偷偷回到江南把這件事報告給了李煜。李煜果然中計，無端猜忌林仁肇，不久就用毒酒殺了林仁肇。

筆者評論：

此故事出自北宋邵思編撰的《雁門野說》。他極力吹捧宋太祖趙匡胤不但武藝高強，戰功卓著，而且頭腦聰明，戰場外擅施巧計，是文武雙全的英明之主。

說實話該故事的計謀真的只能騙騙三歲小孩，筆者每次看到這個反間計，都是目瞪口呆，啞口無言。

趙匡胤何等英雄霸氣，會因為興致過高就在敵人面前說漏嘴？31歲的齊王李達會蠢得這麼讓人心碎？34歲的李煜竟然也會更加愚蠢地相信這種明顯就錯漏百出的說辭？

筆者認為林仁肇本身就是一出悲劇。

1。身為被南唐李氏滅國的閩國舊將，林仁肇的出身已經讓南唐朝臣看不起和起疑。

2。林仁肇戰功赫赫，是當時南唐的最出名的戰將，體恤下屬，在軍中號召力極強，功高震主。

3。林仁肇主戰，曾向李煜獻計對新生大宋趁虛而入，但李煜主降，每天只顧風花雪月，得過且過，被主戰的林仁肇嚇得整日擔驚受怕。

4。南唐當時軍務實際掌管人大將軍皇甫繼勳和朱令贇等人，嫉妒林仁肇因戰功升遷節度使，狠狠打了他們這些沒戰績的人的臉面。他們經常在李煜面前構陷林仁肇，說他已經取得大宋支援，即將在江西自立為王。

5。李煜與南唐群臣的默契，讓這個簡陋的反間計成為了一個藉口，於是林仁肇死得毫無疑義。