翻譯《宋人軼事彙編》：宋太祖篇-以愚困智

三徐著名江左，皆以博洽聞，而騎省鉉又其嶽嶽者也。會修職貢，騎省實來，及境，例差官押伴，朝臣皆以辭令不及為憚。宰相亦難其選，請於藝祖。有頃，左璫宣傳殿前司具殿侍不識字者十人進，以名入。宸筆點其一曰：“此人可。”在廷皆驚。殿侍者茫不知所由，弗獲已，竟往。始燕，騎省詞鋒如雲，傍觀駭愕，其人不能答，徒唯唯。騎省叵測，聒而與之言，居數日，既無相酬者，騎省亦倦而嘿矣。—出自《桯史》

北宋初期，宋太祖趙匡胤在位期間。徐鍇、徐鉉兄弟二人與江寧徐熙並稱“三徐”，三人在江南非常有名，都是以博學多才聞名當世。徐鉉（後隨李煜歸降宋朝，宋太宗時累功散騎常侍，世人稱其為“騎省”）又是三徐中最傑出的一位才子。

一天，江南後主李煜派遣徐鉉去開封朝貢。按照慣例，大宋應該派出使臣陪伴隨行。但是朝廷所有大臣都忌憚徐鉉的口才，怕丟了自己和大宋的臉面，都不願去。宰相趙普也因找不出能跟徐鉉在口才上分庭抗禮的人而發愁，於是他進宮將這件事稟報給宋太祖趙匡胤，請皇帝拿主意。

趙匡胤想了一會兒，就讓太監傳旨殿前司上報十個不識字的殿前侍衛的名單，並讓他們進宮待見。然後趙匡胤親筆圈選一人名字，毫不在意地說：“就這個人了！”

朝堂上下都被趙匡胤的這般神操作給驚呆了。被選中的殿前侍衛茫然不知所措，不知道皇帝為什麼選中了他，也沒人跟他交代如何接待使臣，他只能硬著頭皮奉命前去接待徐鉉。

殿前侍衛剛與徐鉉碰面，徐鉉就開始了他的表演。一路言辭犀利，侃侃而談，徐鉉讓使團中的其他人震驚得忘乎所以，殿前侍衛更是持續懵圈，只能不斷地點頭，嗯嗯地應和他。

徐鉉不知殿前侍衛深淺，不斷地找話題跟他談天論地。兩人一起住了幾天，殿前侍衛還是老樣子，無論徐鉉怎麼高談闊論，他只是不斷點頭和敷衍地嗯嗯幾聲，徐鉉終於累得筋疲力盡，整個人都沉默不語了。

鍵盤評論：

故事出自南宋岳珂編撰的《桯史》，岳珂是南宋著名文學家，岳飛的孫子。《桯史》是一部重要的史料筆記。明代文學家馮夢龍在其著作《智囊全集》中也引用了該故事。

這是一個“以愚困智”的故事，我們能得到不少啟示。當我們在遇到“槓精”或者愛誇誇其談的人的時候，你會非常煩躁耳邊有這麼一隻蒼蠅在不斷地嗡作響。你越是跟他爭論，他越是來氣，你稍微有些搭不上話，他就會用很鄙視的眼光看著你，然後等著你火冒三丈，享受著折磨手下敗將快樂。

俗話說：“一個巴掌拍不響！”遇到這種情況，我們千萬不要自找沒趣，只要沉默以對，他就會越說越沒勁，雖然看似有些不尊重人，但是他又何時尊重過你。人生苦短，過得開心就好，何必自找沒趣？