大浩浩的筆記課堂——精讀《孫子兵法》203

各位讀者朋友，大家好！我們繼續來讀《孫子兵法》的《火攻》篇。

【原文】

二曰火積；

【字義】

積：穀類積聚，糧草。

【註釋】

1。杜牧注：“積者，積蓄也，糧食、薪蒭（chú）是也。”

2。張預注：“焚其積聚，使芻糧不足，故曰：‘軍無積委則亡，劉賈燒楚積聚’是也。”

【戰例】

劉賈燒楚積聚

【翻譯】

二是火燒敵軍糧草；

【原文】

三曰火輜；

【字義】

輜（zī）：輜重，即各種兵器、軍用器材、營帳、服裝等軍用物資的通稱。

【註釋】

1。何氏注：“前秦苻堅遣將王猛伐前燕，慕容評率兵四十萬御之，以持久制之。猛遣將郭慶率步騎五千，夜從間道起火於晉山，燒評輜重，火見鄴中，因而滅之。”

2。張預注：“焚其輜重，使器用不供。故曰：‘軍無輜重則亡。’曹公燒袁紹輜重是也。”

【戰例】

1。王猛燒慕容評輜重——出自《資治通鑑·晉紀二十四》

（背景）

公元370年，前秦苻堅派遣王猛等將率領步騎六萬，分兩路攻燕。當年八月，王猛攻入壺關（在今山西長治市）；九月，王猛攻入晉陽（在今山西太原晉源區）；十月，其與燕將慕容評會戰於潞（lù）川（在今山西東南部濁漳河）。

（須知）

鄴：在今河北臨漳西，河南安陽北一帶，前燕當時的都城。

太傅評：即慕容評，鮮卑族，十六國時期前燕宗室大臣、名將。此戰戰敗後，前燕順勢被前秦所滅。其逃到高句麗，被高句麗送還前秦，後出仕於前秦，無所作為。

猛：即王猛，字景略，十六國時期前秦大臣，中國古代傑出的政治家、軍事家、改革家。

郭慶：十六國時期前秦名將，歷任前秦使持節、都督幽州諸軍事、幽州刺史、襄城侯。

燕主：即慕容暐（wěi），字景茂，鮮卑族，十六國時期前燕末代皇帝。淝水之戰後，其暗圖恢復前燕，誘殺苻堅，陰謀敗露，遭到處死。

高祖：即前燕武宣帝慕容廆（wěi），字弈洛瑰，又作若洛廆，鮮卑族，前燕政權的奠基者。

（文言）

太傅評以猛懸軍深入，欲以持久制之。評為人貪鄙，鄣（zhāng）固山泉，鬻（yù）樵及水，積錢帛如丘陵；士卒怨憤，莫有鬥志。猛聞之，笑曰：“慕容評真奴才，雖億兆之眾不足畏，況數十萬乎！吾今茲破之必矣。”

乃遣遊擊將軍郭慶帥騎五千，夜從間道出評營後，燒評輜重，

火見鄴中。

燕主懼，遣侍中蘭伊讓評曰：“王，高祖之子也，當以宗廟社稷為憂，柰何不撫戰士而榷（què）賣樵水，專以貨殖為心乎！府庫之積，朕與王共之，何憂於貧！若賊兵遂進，家國喪亡，王持錢帛欲安所置之！”乃命悉以其錢帛散之軍士，且趨使戰。評大懼，遣使請戰於猛。

（白話）

前燕太傅慕容評認為王猛孤軍深入，想用持久對峙的辦法來制服他。慕容評為人貪婪鄙俗，命令封山禁泉，自己則販柴賣水，從中漁利，積攢的錢帛堆積如山。前燕士卒們都怨恨憤慨，沒有人心懷鬥志。王猛聽說後笑道：“慕容評真是個奴才，他就是有億兆兵眾也不值得害怕，何況只有數十萬呢！我今天在這兒肯定能夠打敗他了。”於是他就派遊擊將軍郭慶率領五千騎兵，趁夜順著小路出現在慕容評軍營的後面，焚燒了他的輕重灌備，火光在鄴城中都能看到。前燕國主慕容暐十分害怕，便派侍中蘭伊責備慕容評說：“你可是高祖皇帝的兒子，應當為宗廟國家擔憂，為什麼不安撫戰士反而販柴賣水，只執迷於錢財呢！府庫裡的積蓄，朕與你共享，哪裡有什麼貧窮可憂慮！如果江山社稷被敵人最終進佔，家國全都滅亡，你擁有的錢帛又想往哪裡放呢！”於是命令把他的錢帛全部發給軍中士兵，而且督促他出戰。慕容評十分害怕，便派使者去和王猛請戰。

【浩注】

孫武在《作戰》篇中所言“凡用兵之法：馳車千駟，革車千乘，帶甲十萬，千里饋糧，則內外之費，賓客之用，膠漆之材，車甲之奉，日費千金，然後十萬之師舉矣。”慕容評率數十萬大軍勞師遠征，相持而戰，不思索如何儘可能減少大軍的日夜巨耗，儘快擊退前秦重兵；反而壟斷駐地的山林泉水，去賺取為國家賣命士兵的錢，大發“國難財”。

躺著數錢的慕容評更沒有注重去防範大軍上上下下所嚴重依賴的輜重，被前秦區區五千人馬付之一炬。要不是國君親自派人譴責並動員備戰，恐怕前秦發動進攻，兵不血刃就可以解決前燕的四十萬兵馬。

此戰後果可想而知，雙方於潞川展開決戰，前秦王猛知燕兵已無鬥志，舉行誓師大會。前秦全軍破釜棄糧，大呼競進，以少勝多，大敗前燕，俘斬前燕十五萬。慕容評單騎逃回，前秦軍乘勢追擊，吞滅前燕。

（十三）大浩浩的筆記課堂——精讀《孫子兵法》合集之《火攻》篇

·本篇句解

謀事以兵，行事以法，成事以道