漢字存在缺點?諾貝爾獎得主羅素一針見血:漢字有這三大缺陷

《淮南子·本經訓》中記載有:“昔者蒼頡作書,而天雨粟,鬼夜哭。”蒼頡造字,以代結繩,傳至今天,已有千年。縱觀全球,各國語言,獨此一家,源遠流長,博大精深,韻味濃厚。既為語言,也為文化。

對於大家來說,從出生到死亡能夠一直陪伴大家的可能只有語言了,漢字是我們一生都無法離開的,它似乎就“印刻”在我們的基因中一樣,無法割捨。就全世界來看,沒有哪一種文字可以像漢字一般,具有如此頑強的生命力,從幾千年前開始到現在為止,生生不息,從未中斷過傳承。

漢字存在缺點?諾貝爾獎得主羅素一針見血:漢字有這三大缺陷

所以說,漢字對於我們,不僅僅是文字那麼簡單,更是我們中華民族文化的象徵,也是我們的驕傲之一。不過,不得不說,我們的漢字也是全球所有語言中最難學習的語言之一,不像英語那麼簡單,所以很多外國人在學習漢語的時候總是叫苦不迭。

可是,竟然有人說我們的漢字存在三個比較明顯的缺點。這樣說我們還能忍受嗎?但大家也不要著急,需要客觀地去對待這個問題,包容一直以來就是我們中華民族的傳統美德。

漢字存在缺點?諾貝爾獎得主羅素一針見血:漢字有這三大缺陷

提出這種觀點的人叫做羅素,他是英國的一位哲學家、邏輯學家,還曾經在1950年獲得諾貝爾文學獎。從某種程度來說,這個人還是非常厲害的。並且羅素也不算無中生有、信口開河,因為他並非對漢字一知半解,而是一個徹底的漢文化迷,致力於研究漢字和漢語文化。所以,羅素並不是單純為了表示對漢字的輕蔑才這樣說,而是經過長時間研究後才得出這樣的結論。

那麼我們一起來看一下,羅素提出了哪三種觀點。

漢字存在缺點?諾貝爾獎得主羅素一針見血:漢字有這三大缺陷

首先,他提出漢字的第一個缺點便是構造複雜。大家都清楚我們漢字的起源,是遠古先民憑藉自己的智慧先後創造出了文字,然後隨著不斷改進變化,才有了我們現在所使用的漢字。

再對比全球比較流行的英文,只有26個基本字母,然後由這26個字母隨意組合就可以變成一個個單詞。但我們的漢字可不是這樣,並不是隨隨便便組合而來的,儘管也可以用一些偏旁部首將漢字拆開,但也不可能像英文那樣憑藉偏旁部首組合成一個個漢字,每一個漢字都有自己的來歷,意義重大。

漢字存在缺點?諾貝爾獎得主羅素一針見血:漢字有這三大缺陷

接著,羅素所提出的第二個缺陷便是翻譯問題。因為全球存在很多語言,隨著全球化的發展難免會相互交流、碰撞。但漢字和其他語言不同,無論在翻譯成其他語言時,還是由其他語言翻譯成漢字時,都難免會出現一些問題。

這一點想必大家深有體會,我們的漢字所能夠表達的含義非常多,並且傳承了這麼多年,無論是古詩詞,還是成語、典故等等,都為我們的漢字賦予了更多的內涵,有時候除了本意之外可能還可以代表其他意思,甚至是一些不沾邊的意思。所以,在翻譯的時候很難考慮到這麼全面,並且也不能完全表達其含義。

漢字存在缺點?諾貝爾獎得主羅素一針見血:漢字有這三大缺陷

最後,他所說的一個缺陷便是很難和計算機聯絡起來。眾所周知,計算機是由外國人所發明創造的,所以組成計算機的基礎語言都是英文。我們在使用計算機或是一些程式的時候都需要加一個東西,便是漢化系統。雖然現在的科技水平已經不同往日,漢化系統也很方便製作,但難免還是會有諸多不便。

大家就算沒有編寫程式碼的經歷,但多少也瞭解一些,計算機所使用的程式碼都是由英文組成。如果換成漢字編寫,確實有點難以想象。所以,隨著科技水平的不斷髮展,我們可能會因為漢字的緣故同時代產生脫節,無法及時跟上高科技發展的腳步。

漢字存在缺點?諾貝爾獎得主羅素一針見血:漢字有這三大缺陷

以上這三點便是羅素提出的漢字三大缺陷,不得不說他的觀點似乎也有一些道理。因為我們的文字產生過程有一些特殊,所以和世界上其他語言不同。但是,從漢字產生到今天,它也並非一成不變的,而是經過多次改進,也在隨著時代的變化而變化。所以說,就算確實存在羅素所認為的缺陷,但以漢字頑強的生命力來看,必然不會被時代所拋棄,哪一個時代都不可能。

漢字存在缺點?諾貝爾獎得主羅素一針見血:漢字有這三大缺陷

從某種程度來看,漢字就是我們漫長曆史的一條時間線,每個時代都在它身上留下了不同的印記,隨著時間的推移,漢字的內涵只會更加豐富多彩,繼續在世界舞臺上綻放它獨特的光芒。

相關文章