展會翻譯有哪些注意事項？線下陪同翻譯貴嗎？

隨著現在各國之間的業務交流越來越多，各種展會和產品往來也非常多。但是兩國之間交流總會伴隨一個問題，那就是語言溝通問題。所以現在越來越多的企業會有線下陪同翻譯需求，如展會翻譯、商務翻譯、影片語音翻譯等。

雅言翻譯想要提醒各位譯員，展會翻譯一定要會懂得雙語之間的轉換，商務陪同翻譯對於譯員來說一定要有眼力見，會來事兒。說話是一門藝術，尤其是在翻譯行業來說。

作為口譯譯員來講，必須要知道在哪些地方做到見仁見智而非孰是孰非，更要知道哪些話是對方所不想聽到的“禁詞”，哪些話又是對方喜歡聽到的詞語。

畢竟每個國家地區的語言和文化都不同，所以這個需要自己去了解，然後對於雙語之間的轉換把控，這個是能不能成為一名優秀口譯譯員非常重要的環節。

展會陪同翻譯譯員一定要舉止得體，至少能做到有禮貌、落落大方就挺好的，因為往大了說，作為一名口譯譯員，你代表的不是你個人，你代表的是公司、是客戶、是國家。

而至於展會翻譯價格，雅言翻譯認為應該自己先知道一個市場價，然後透過市場價去詢問翻譯公司。不過最好還是找一些大型翻譯公司，專業翻譯公司會有更成熟的行業翻譯經驗和體系，也能知道在面對什麼翻譯專案的時候派出合適的譯員去做這個翻譯專案。