以為楊穎英文名Angelababy聽起來很洋氣老外一頓解釋後,我們終於明白

很多公司上班的人都會給自己取名字,或者那些明星都會取一些洋氣的名字,不過有明星的英文名比自己的本名還出名,那個人就是楊穎,在之前我也是不知道Angelababy的真名是什麼的,後來她參加了內地綜藝節目後我才知道她叫楊穎的,一直都叫她Angelababy。

以為楊穎英文名Angelababy聽起來很洋氣老外一頓解釋後,我們終於明白

Angelababy,很早就出道了,一開始她不是叫Angelababy,而是叫Angela,可是後來很多人喜歡叫她baby,所以她就把兩個英文名字合在一起了!用中文來說就是叫做Angelababy,不過拿名字跟混為一談,她的長相還真跟名字一樣!具有天使的面孔!

以為楊穎英文名Angelababy聽起來很洋氣老外一頓解釋後,我們終於明白

本以為這名字很洋氣的,可是外國人看了卻笑了,一頓解釋之後,老外表示取這樣的名字其實在外國很老土,吐槽取這樣名字的人沒有文化!到底為何要這樣吐槽呢?因為Angelababy,這個名字在國外就跟“翠花”意義跟翠花差不多,很老土!

以為楊穎英文名Angelababy聽起來很洋氣老外一頓解釋後,我們終於明白

楊穎之前在《奔跑吧兄弟》中,也遇到很多的老外,現在我們終於知道主持人一念她的名字,老外就笑的原因了!曾就有了鋼鐵俠的扮演者小羅伯特唐尼,一提到楊穎的英文名字之後,也是愣住了,想必他在腦海中在幻想著什麼吧?看著他微妙的表情就明白了一切!

以為楊穎英文名Angelababy聽起來很洋氣老外一頓解釋後,我們終於明白

不過我感覺,其他明星的英文名字應該不會老土吧,比如張藝興的名字叫lay,可是我們翻譯過來就是下蛋的意思,還有大s的名字,叫做barbie,但是翻譯過來確實燒烤的意思,感覺挺搞笑的!所以我們大家在取英文名字的時候,還是要多學習英文,不要隨意就找一個英文來當自己的名字,要是被外國人知道了會笑掉大牙的!對此你覺得呢?

相關文章