李白最含蓄的一首愛情詩，翻譯成白話就是：壞蛋，你氣著我了！

說到李白，大家應該都知道他是中國文學史上成就最高的詩人之一，因為詩風浪漫不羈，狂放豪邁，李白獲得了“詩仙”之名。他的許多作品都是我們熟悉的，比如《靜夜思》、《蜀道難》、《將進酒》、《望廬山瀑布》、《早發白帝城》、《贈汪倫》等等。

李白的作品有非常明顯的個人風格，他寫絕句，往往能用簡練的字詞表達出強烈的情感，所以李白寫山，我們就能感受到山的巍峨險峻；他寫水，我們就能感受到水的婉轉柔情。那麼，如果李白寫愛情，會是怎樣的一幅畫面呢？

李白身上最出名的愛情緋聞，莫過於他和楊貴妃的“故事”。近些年受到電視劇影響，很多人都以為李白戀慕楊貴妃，因此才寫下了那首《清平調》：“雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。”

這首詩確實是在誇讚楊貴妃的美貌，說她的衣裳就像雲霞一樣美麗，容貌比花還要嬌豔，因為受到君王恩幸，更加豐潤多姿，簡直如同瑤臺仙子。簡單4句，楊貴妃像牡丹花一樣絕世的風姿美貌躍然紙上。因此，後世人經常把這首詩當成李白向楊貴妃表達愛意的“佐證”。

但這實在是大大的謬誤。雖然男人喜歡女人就會誇她漂亮，但這首詩絕對稱不上李白的愛情詩，因為它只是李白奉唐玄宗之命寫的“奉承”之作。公元742年，李白透過各種途徑，讓唐玄宗看到了他的詩賦，唐玄宗大加讚賞，把李白召到身邊，供奉翰林。

這首《清平調·雲想衣裳花想容》，就是在李白擔任翰林、陪著唐玄宗出遊時寫的。那會兒唐玄宗攬著楊貴妃在沉香亭看牡丹花，一時興起，讓李白寫詩紀念，李白順著唐玄宗的心思，寫了這首詩，果然，唐玄宗和楊貴妃都喜笑顏開。

所以說，李白和楊貴妃之間沒什麼“故事”，那首《清平調》也不能稱為李白的愛情詩。真正出自李白之手，描寫愛情的詩，是一首五言絕句，叫做《怨情》：“美人卷珠簾，深坐顰蛾眉。但見淚痕溼，不知心恨誰？”

我們無從考證李白是被什麼事情影響，或者看到了什麼畫面才寫下這首詩。但它表達的感情顯然非常含蓄：寂靜的庭院中，美人玉手輕伸，將珠簾捲起，隨後在窗邊坐下，蹙著一雙黛眉。不知不覺，淚痕溼了面容，不知道她的心裡，究竟在怨恨誰、思念誰？

李白寫情詩並不多見，尤其是這種帶著閨怨的詩。整首詩描寫的美人形象，很容易讓人聯想到《紅樓夢》中的林黛玉。其實《怨情》翻譯成白話特別簡單：壞蛋，你氣著我了，可我還是很想你，希望你在身邊陪伴我。

這種一邊為心上人苦惱流淚，一邊又深深思念他的情形，也只有李白才能寫得如此隱晦，卻又把所有的情緒都呈現出來了吧。經歷過情愛的人，肯定能明白這幾句婉轉的詩句裡，究竟有怎樣說不清道不明的情思！