《三國演義》連環畫,做了哪些改動?

喜歡看《三國演義》小說原著的朋友們中絕大多數也同時喜歡《三國演義》連環畫,尤其是上海美術出版社發行的那一套。那可以稱得上是連環畫時代的巔峰之作,高山仰止,至今仍然難以逾越。

《三國演義》連環畫,做了哪些改動?

上美出版的這套連環畫在那個時代可以說紅極一時,流行於全國各地,即使你不看羅貫中先生的原著,只要把這套連環畫看齊了,對《三國演義》的絕大多數內容也以做到了如指掌。所以說,這套連環畫對普及中國古代經典文學起到了巨大的作用,功不可沒。

由於那個時代的資訊傳播方式與現在相比大不相同,那時候電視都非常少見,也沒有手機和電腦,主要就是靠書籍、報紙、廣播等。

而連環畫這種形式大大降低了接受知識者的門檻,特別為廣大群眾所接受和喜愛。無論你是大學教授、機關公務,還是工人、農民,甚至少年兒童,都能夠從連環畫中獲取營養。你知道桃園結義,我也知道三英戰呂布,他也清楚長坂坡和葭萌關。大家的起點相同,獲得的資訊無二,能聊侃的東西也一樣,這就拉近了彼此之間的距離。

《三國演義》連環畫,做了哪些改動?

由於這部優秀的連環畫作品是那個時代的產物,它影響了那個時代,同時也難以避免地被那個時代所影響。

從那個時代走過來的朋友都清楚,那些年咱們中國對民眾的思想意識工作抓得比較緊。不僅僅是《三國演義》連環畫,許許多多的文藝作品都打著那個時代的烙印。蜀貫中先生原著的文字章節不容易輕易改動,但連環畫作品還是可以動一動的。

《三國演義》連環畫,做了哪些改動?

改動比較多的有幾個方面的內容,一是農民起義方面的,二是血腥殘酷內容的。原因大家都知道,一來,那個時代對歷史上所有的農民起義都是抱著支援和維護的理念;二來,由於考慮到連環畫的普及範圍,必須對少年兒童幼小心靈的成長負責。所以,掌握文化傳播的意識形態工作者就對其中的一些內容進行了刪改。

舉個例子,咱們知道,桃園三兄弟結義以後,他們參加了對黃巾起義的鎮壓,在戰鬥中,他們是代表了東漢統治階級的利益,與揭竿而起的廣大苦難農民階級發生了激烈的衝突,三兄弟還各自都有所斬獲。

張飛在大興山一戰中,一矛挑翻了黃巾起義軍將領鄧茂。就是下面這張:

《三國演義》連環畫,做了哪些改動?

出於同情農民起義的原因,當時的意識工作者們就將這個畫面刪去了。

大家記得,曲陽之戰中,三兄弟在朱雋麾下大破黃巾軍,劉備率部追擊,一箭向“地公將軍”張寶射去,“中其左臂”。就是下圖:

《三國演義》連環畫,做了哪些改動?

按照那個年代的政治觀點,這是嚴重冒犯了領導農民起義的領袖,這還了得,當然是必須要刪掉的。

董卓進京,四處擄掠燒殺,曾經將長安城中的貧苦百姓殺死,首級吊掛在馬車上,在最初版本的連環畫上有這些頭顱:

但後來工作者們意識到,這樣殘酷的畫面,會嚴重影響孩子們脆弱的心靈,再版的時候就把這些頭顱消除,成為一輛光板的馬車。

喜歡看連環畫的朋友對許褚這張圖片比較熟悉,這是他在《犯長安》一集中斬殺了李傕的兩個侄子後,將兩枚首級攥在手中回陣向曹操報功的畫面:

《三國演義》連環畫,做了哪些改動?

這個情景確實看起來有些血腥,後來這改掉了,兩顆頭顱不見了,改成了許褚左手握著空拳,像個二楞子。

那個時代遠去了,隨著開放和改革,人們的思想開始變得達觀和寬宏,不再小心翼翼的生活和工作。而《三國演義》連環畫也逐步恢復了最初的模樣。

《三國演義》連環畫,做了哪些改動?

當然,無論經過修改的還是原版的,從主旨、作用和意義上來說,《三國演義》連環畫都是一部非常偉大的作品。非常感謝那個時代的老藝術家們,我們能從一副副精美絕倫的面面中體會到他們高超的繪畫技藝、出眾的表現能力和精益求精的創作態度。

相關文章