爐石傳說卡牌趣聞的梗——貧瘠之地的錘鍊

爐石傳說作為一個外國開發的遊戲，裡面的卡牌翻譯為中文給了網易的工作人員很多發揮空間。

赤鱗迅猛龍

卡牌趣文：雖我之死，有子存焉。子又生孫，孫又生子，子又有子，子又有孫，孫又生子，子又有子，子又有孫，孫又生子，子又有子，子又有孫……

太行、王屋二山，方七百里，高萬仞，本在冀州之南，河陽之北。

北山愚公者，年且九十，面山而居。懲山北之塞，出入之迂也，聚室而謀曰：“吾與汝畢力平險，指通豫南，達於漢陰，可乎？”雜然相許。其妻獻疑曰：“以君之力，曾不能損魁父之丘，如太行、王屋何？且焉置土石？”雜曰：“投諸渤海之尾，隱土之北。”遂率子孫荷擔者三夫，叩石墾壤，箕畚運於渤海之尾。鄰人京城氏之孀妻有遺男，始齔，跳往助之。寒暑易節，始一反焉。

河曲智叟笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠！以殘年餘力，曾不能毀山之一毛，其如土石何？”北山愚公長息曰：“汝心之固，固不可徹，曾不若孀妻弱子。

雖

我之死，有子存焉；子又生孫，孫又生子；子又有子，子又有孫

；子子孫孫無窮匱也，而山不加增，何苦而不平？”河曲智叟亡以應。

操蛇之神聞之，懼其不已也，告之於帝。帝感其誠，命誇娥氏二子負二山，一厝朔東，一厝雍南。自此，冀之南，漢之陰，無隴斷焉。

士兵車隊

卡牌趣聞：沒時間解釋了，快上車！

據傳本來是為了這張圖片所配的搞笑文字，之後成了老司機發那種在沒有被論壇封禁的間隙裡的暗語。

邪惡揮刺

卡牌趣聞：對準閃光的地方，那裡是弱點。

魚人寶寶車隊

卡牌趣聞：這不是去魚人幼兒園的車！

閃電鏈

卡牌趣聞：挨一發連環閃電總比收一封連環信好受些。

安瑟教士

卡牌趣聞：高階的牛頭人，往往只需要最樸素的烹飪方式：聖光灼烤。

偷師學藝

卡牌趣聞：出來偷，總是要還的。

砥石戰斧

卡牌趣聞：打架它不行，磨刀第一名。

火光元素

卡牌趣聞：有一分熱，發一分光。

有一分熱，發一分光。

就令螢火一般，也可以在黑暗裡發一點光，不必等候炬火。

剃刀野豬

卡牌趣聞：第四隻小豬的房子是用

復仇的意志

蓋成的。（爐石傳說原文加粗）

鋼鬃衛兵

卡牌趣聞：有刺者，事竟成。

出自吳恭亨（清）《對聯話》記載，此聯為抗清名將金聲（字正希）所作。原文：

有志者、事竟成

，破釜沉舟，百二秦關終屬楚；苦心人、天不負，臥薪嚐膽，三千越甲可吞吳。

北衛軍指揮官

卡牌趣聞：北衛軍原本牢不可破。直到某一天，狡猾的部落從南邊摸了過來。

魚勇可賈

卡牌趣聞：“欲勇者，賈魚餘勇！”

太陽之井新兵

卡牌趣聞：我怒了！我破防了！

十字路口大嘴巴

卡牌趣聞：張大嘴巴一時爽，挨大嘴巴一直爽。

安娜科德拉

卡牌趣聞：有緣千里來組隊，須往哀嚎高處尋。

有緣千里能相會

，無緣對面不相逢。”