翁卷、葉紹翁、文天祥詩共四首

目

錄

翁卷：鄉村四月

葉紹翁：遊園不值、夜書所見

文天祥：過零丁洋

鄉村四月

［ 南宋 ］ 翁卷

綠遍山原白滿川，

子規聲裡雨如煙。

鄉村四月閒人少，

才了蠶桑又插田。

山坡和平原都披上了綠裝，河川裡的水也滿了。

杜鵑鳥兒聲聲叫，細雨濛濛，如煙如霧。

四月的鄉村沒有閒人，剛剛忙完了種桑養蠶的活兒，馬上又該插秧了。

翁卷，字續古，一字靈舒，樂清人，南宋詩人，生卒年不詳。工詩，為“永嘉四靈”之一。曾領鄉薦，生平未仕。以詩遊於士大夫間。

遊園不值

［ 南宋 ］ 葉紹翁

應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。

春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。

也許是園主人擔心我的木屐會踩壞他愛惜的那些青苔，

我輕輕地扣響他的柴門，但是裡面遲遲沒有人迴應。

這滿園的春色豈是你關著門就能關住的，

你看，那裡不是有一枝粉紅色的杏花伸出牆頭來向我打招呼了嗎？

遊園不值：想遊園沒能進門兒。值，遇到；不值，沒得到機會。

應憐：應該愛惜。

屐【jī】齒：屐是木鞋，鞋底前後都有高跟兒，叫屐齒。

小叩：輕輕敲門。柴扉：用木柴、樹枝編成的門。

葉紹翁，南宋中期詩人，字嗣宗，號靖逸，處州龍泉人。祖籍建安（今福建建甌），本姓李，後嗣於龍泉（今屬浙江麗水）葉氏。他長期隱居錢塘西湖之濱。

夜書所見

南宋 葉紹翁

蕭蕭梧葉送寒聲，

江上秋風動客情。

知有兒童挑促織，

夜深籬落一燈明。

蕭蕭：風聲。

挑：用細長的東西撥弄。

促織：俗稱蟋蟀，又稱蛐蛐。

籬落：籬笆。

秋風起，梧葉落，蕭蕭送寒聲。

江上小舟，舟裡遠行客，見風起鄉思。

家裡的孩子在做什麼呢？這時候應該在鬥蛐蛐吧？

夜已深，門已關，總是不肯熄了燈去睡。

過零丁洋

［ 南宋 ］ 文天祥

辛苦遭逢起一經，

干戈寥落四周星。

山河破碎風飄絮，

身世浮沉雨打萍。

惶恐灘頭說惶恐，

零丁洋裡嘆零丁。

人生自古誰無死，

留取丹心照汗青。

回顧我這一生的辛苦遭遇，都是因為學了儒家經典，懂得了“仁義”的道理，學而優則仕，忠君報國，死而後已。

戰爭已近尾聲，敗局已定。國亡何獨存？我這一輩子，也就活個四十四歲吧。

大好河山在敵人的侵略下支離破碎，國家的命運就像被狂風捲起的柳絮，沒有著落。

而我自己的身世也像在那暴雨擊打下的水中浮萍一樣顛簸浮沉。

想起兵敗江西時，我從惶恐灘頭撤退，嚴峻的局勢，險惡的激流，正對應著心中惶恐。

如今全軍覆沒，自己更是身陷敵手，被囚禁在這浩瀚的零丁洋上，正對應著自己孤苦伶仃的處境。

從古至今，人生一世，誰還能不死呢？

為國盡忠，死得其所，就讓我這顆赤誠之心光照青史吧！

干戈寥落：稀稀落落，寥落意為冷清。在此指宋元的戰事已經接近尾聲。干戈：兩種兵器，這裡代指戰爭。

四周星，周星即歲星，歲星十二年在天空迴圈一週，故又以周星借指十二年。四周星即四十八年，文天祥作此詩時四十四歲，用整數。

惶恐灘：在今江西萬安贛江，為贛江“十八灘之一”，水流湍急，極為險惡。宋瑞宗景炎二年，文天祥在江西兵敗，經惶恐灘退往福建。

零丁洋：即“伶仃洋”，在今廣東省中山南的珠江口。文天祥於宋末帝趙昺祥興元年十二月被元軍所俘，囚於零丁洋的戰船中。次年正月，元軍都元帥張弘範攻打崖山，逼迫文天祥招降堅守崖山的宋軍統帥張世傑。於是，文天祥寫了這首詩。

汗青：古代在竹簡上寫字，先以火炙烤竹片，以防蟲蛀。因竹片水蒸發如汗，故稱書簡為汗青。這裡特指史冊。

文天祥，初名雲孫，字天祥，後改字宋瑞，又字履善，自號文山、浮休道人。吉州廬陵（今江西吉安）人。南宋末大臣，文學家，民族英雄。

理宗寶祐四年狀元及第。恭宗德祐元年，元兵進攻江南，這時文天祥拜右承相兼樞密使，奉使元營，和元丞相伯顏展開辯論，被扣留。後逃脫，由海道南下。

宋末帝登基，官至右丞相，以都督出戰江西，招集義軍抵抗元軍，轉戰浙江、福建、江西各地。

後兵敗潮州（今廣東潮安），被元兵所俘，押送燕京，在獄中堅持鬥爭，堅貞不屈，後在柴市從容就義，以身殉國。