雍正王朝：胤礽唱的“我手持鋼鞭將你打”有點狂，原劇本並非如此

《雍正王朝》中太子東窗事發，找老十三排解心扉，回到營帳時，張五哥攔住了胤礽，胤礽唱了兩句戲“我手持鋼鞭將你打，打死你這活王八”。

這兩句戲出自紹劇《龍虎鬥》，表現的是地方戲曲中習見的忠鬥爭的主題。劇本著重表現呼延贊對宋朝皇帝趙匡胤的鬥爭（所謂“龍虎鬥”）。呼延贊不肯接受封賞，也不要“平分江山”，只求復仇，反抗性格非常強烈。君臣最後雖然和解，全劇的批判鋒芒仍是相當尖銳的。

用在此處康熙是“龍”，胤礽自認為“虎”之意，不過從電視劇劇情來看，胤礽此時根本無篡位謀逆之心，這兩句戲放在胤礽第二次被廢之前，彷彿更加適合！在網上流傳的《雍正王朝》劇本中，胤礽在此時唱的不是這個戲，是另一首：

人都道帝王家九重春宵，又誰知一樣的霜雪槍刀。有一日忽喇喇金殿倒了，你和我都成了無巢的孤鳥。。。

這首更加貼切的表現出宮廷爭鬥的殘酷，只不過不知道為什麼，在後來的電視劇中換成了《龍虎鬥》這個詞！

大概是導演認為這兩句詩更能表現太子胤礽受“魘鎮”而心智失常的狀態。