“……江湖夜雨十年燈……一片傷心畫不成”——這是什麼詩？

有朋友問下面這首詩的意思：桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。世間無限丹青色，一片傷心畫不成。首先，我們要知道這兩聯詩是出自不同詩人的作品，而且都是千古流傳的名句。桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈這兩句出自黃庭堅的《寄黃幾復》：我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。想見讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤。整首詩最出名的就是頷聯了，這一聯對得極其工整，而且使用的名詞意象也是爛熟，直白的，卻在詩人的奇妙組合下，生出千古流傳的絕妙意境來。這兩句採用了一種純粹羅列名詞的獨特寫法。早在杜牧的“秋草樊川路，斜陽覆盎門”就使用了這種寫景方法，但是在名詞的下面暗藏著邏輯關係。再看溫庭筠的“雞聲茅店月，人跡板橋霜”十個字都是名詞，卻完美地構成一幅早間出行的畫面，也是個中高手。黃庭堅的這一聯詩，學習了杜牧，溫庭筠的技法，創造出屬於自己的意境。“桃李”、“春風”、“一杯酒”，“江湖”、“夜雨”、“十年燈”，這都是些名詞和片語，卻又邏輯緊密，思緒完整。而且由於這些詞的通用，既好懂又寓意深遠，自然是朗朗上口，千古流傳。

世間無限丹青手，一片傷心畫不成後兩句則出自晚唐詩人高蟾的題畫詩《金陵晚望》：曾伴浮雲歸晚翠，猶陪落日泛秋聲。世間無限丹青手，一片傷心畫不成。前兩句寫景浮雲晚翠，秋聲落日，一派蕭條之氣。後兩句寫出心中鬱結，對晚唐社會亂象的憂愁，不管有多好的畫師，也無法畫出我的一片傷心。後來有一天，同時代的詩人韋莊看了幾幅六朝史事的彩繪，心中一動，想起高蟾來，思潮洶湧，大筆一揮，寫出一首《金陵圖》，第一句就直接開懟：誰謂傷心畫不成？畫人心逐世人情。君看六幅南朝事，老木寒雲滿故城。誰說傷心畫不出來啊？不過是畫師皆好錦上添花，只願畫美景開心，不願畫悲傷罷了。你看看這六幅南朝舊事的古畫兒，畫面上古木、寒雲，盡顯金陵古都的荒涼。你說世間丹青手畫不成，這幅《金陵圖》就將六朝短命衰敗之氣描繪得淋漓盡致。這兩位詩人一唱一和，將妙筆畫傷心一篇這個生動比喻固化成為古詩詞中的特有意向，經常被後人引用。

集句詩再回頭來看，題主的問題中的詩實際上就是這兩聯名句拼湊在一起的作品。這種玩法也是一早就有的，這種成詩的方式叫做“集句詩”。只要詩意和，平仄對，集句詩同樣也有高明之作，甚至能用老句子話出新意來。民族英雄文天祥就是個集句高手，他特別喜歡杜甫的詩，所以經常揣摩研究用杜甫的詩句來表達自己的詩意，形成新的作品，其中不乏佳作。讀書破萬卷，許身一何愚。赤驥頓長纓，健兒勝腐儒。首句出自《奉贈韋左丞丈二十二韻》，原句為“讀書破萬卷，下筆如有神。”承句出自《自京赴奉先縣詠懷五百字》，原句為“許身一何愚，竊比稷與契。”轉句出自《述古三首》，原句為“赤驥頓長纓，非無萬里姿。”尾句出自《草堂》，原句為“天下尚未寧，健兒勝腐儒。”不過集句而得整首詩的詩意是連貫的，是在批判死讀書，讚揚男子投身家國，為天下奮戰的英姿，抒發詩人投筆從戎的壯志。也就是說，集句成詩沒問題，關鍵是要表達出自己的意思。

質的飛躍我們再來看題主的這首集句詩：桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。世間無限丹青色，一片傷心畫不成。從原詩的平水韻角度來看，“燈”屬“十蒸”部，而“成”屬“八庚”部，其實是出律的。但是集句詩要求格律沒那麼嚴，只要意思銜接得妙，這兩個字在新韻中同屬“十一庚”部，咱們用普通話念起來是沒有問題的。不過從意思上來説，雖然從頭到尾都是在描寫敘述作者的傷心，但是“世間無限丹青色”的關於畫畫，影像的感覺太重，和前面兩句純粹的心理回憶描寫銜接上有些問題。再加上這幾句詩實在是太有名了，一讀之下，無需多想都知道是集句所為，缺乏好詩本身的“起承轉合”邏輯也屬正常。在只講究字詞優美的人眼中倒是好詩，但在熟悉古詩的人眼中就不過爾爾了。可惜兩聯千古名句連成了一首打油詩。這就是質的飛躍，向下跳樓的飛躍。