summer complaint別理解成“夏天的抱怨”

summer complaint 並不是指夏天的抱怨，其正確含義是：

summer complaint｜an acute condition of

diarrhea， occurring during the hot summer

months chiefly in infants and children，

caused by bacterial contamination of food

and associated with poor hygiene。

透過不衛生的食物細菌汙染而引起的在夏季發生在嬰兒或小孩身上的拉肚子或腹瀉。

complaint 在此並不是“抱怨”的意思，而是“疾病”之意，summer complaint 就是在夏天發生的疾病。

It‘s easy for a child to get summer

complaint because of not paying attention

to personal hygien。

由於小孩子不注意個人衛生，很容易拉肚子。

Hyenas pups will be breast feeded for one

and a half years， because if they eat raw

meat as their parents do during this time，

they will got summer complaint and dead。

鬣狗幼崽會被母乳餵養到一歲半，因為如果在此期間它們像父母一樣吃生肉的話，容易的拉肚子而造成死亡。

Drinking clean water and having hygienical

food will help us avoiding from getting

summer complaint。

喝乾淨的水，吃衛生的食物，能幫助我們避免得腹瀉。